Ведущий научный сотрудник Института востоковедения МОН РК, кандидат филологических наук, доцент
Образование и научная деятельность:
Высшее образование, ТГУ им. Ленина, филологический факультет, отделение классической литературы.
Стажер и аспирант ИМЛИ им Горького в г. Москве (1979-1984 гг.).
Старший преподаватель и доцент литературного института им. Горького (1984-1991 гг.), одновременно старший научный сотрудник Института языка и литературы им. А. Рудаки, затем Института востоковедения АН Республики Таджикистан.
С 1993 года старший и затем ведущий научный сотрудник Института востоковедения АН Республики Казахстан и МОН Республики Казахстан. С 1989 года член Союза писателей СССР.
Сфера научных интересов:
История и теория литературы древнего и средневекового Ирана, литературная критика, современная поэзия на фарси.
Взаимодействие и взаимоотношения культур народов Востока, прежде всего персоязычных и тюркоязычных народов, исламская культура.
Персидский язык и его роль в культуре средневекового Востока.
Основные приоритетные работы:
1. Духовные исторические связи Ирана и Дашти-Кипчака (проект поддержан Институтом востоковедения МОН Республики Казахстан и Центром документации и истории дипломатии МИД Исламской Республики Иран.)
2. Научный каталог персидских рукописей, хранящихся в Республике Казахстан. Проект поддержан Национальной библиотекой Республики Казахстан и Центром «Нашри мероси мактуб» (издание письменного наследия), Иран.
Поэтический эпос Мумина Канаата, Душанбе, издательство «Дониш», 1986 г.
Элегия Солнцу, Москва, 2000 г. (О творчестве Лоика Шерали), 1-е издание, составление и подготовка текста, предисловие и исследование Сафара Абдулло.
Элегия Солнцу, 2-е издание, Москва, 2001 год, составление и подготовка текста, предисловие и исследование Сафара Абдулло.
«Шаранги андух» («Яд печали»). Книга памяти Лоика Шерали ( исследование творчества поэта, размышления о поэте после его смерти), Душанбе, 2001 г.
«Взгляд на жизнь и творчество Абая» на фарси, Иран, издательство «Суруш», 1995 год, перевод избранных произведений Абая и вступительная статья Сафара Абдулло (10-12 п.л.).
««Магические мосты» (сборник статей Сафара Абдулло), Алматы, издательство «Дайк-Пресс», 2005 год (18, 75 п.л.).
«Нури Сухан» («Свет слова») на фарси (шрифтом кириллица), издательство «Дайк-Пресс», 2005 год, исследование о персидской поэзии Мавераннахра Сафара Абдулло.
Научный каталог персо-язычных рукописей, хранящихся в библиотеках и частных коллекциях Республики Казахстан, подготовленный Сафаром Абдулло совместно с доктором Камаладдини (Иран), подготовлен к печати в г.Тегеране в 2007 году в издательстве «Нашри мероси мактуб».
Составление и редактирование следующих книг:
Олжас Сулейменов, «Избранные произведения в 7 томах и 8 книгах, Алматы, издательство «Атамура», 2004 год, (около 100 п.л.). – Подготовка текста, редактирование и вступительная статья Сафара Абдулло.
Олжас Сулейменов, Стихи разных лет, Алматы, издательство «Дайк-Пресс» (16,6 п.л.). – составитель и ответственный редактор Сафар Абдулло.
«Феномен Олжаса» (сборник материалов, посвященных творчеству О.Сулейменова), Алматы, издательство «Дайк-Пресс», 2006 г. (26 п.л.) - составитель и ответственный редактор Сафар Абдулло.
«Людям я не лгал…» (афоризмы О.Сулейменова), Алматы, издательство «Дайк-Пресс», 2006 г.
О.Сулейменов, «Избранное» (стихотворения и поэма), Алматы, издательство «Раритет», 2006 г. (25 п.л.), составитель и автор предисловия Сафар Абдулло.
Библиографический указатель «О.Сулейменов», Алматы, 2006 г., издательство Национальной библиотеки, научный редактор и автор предисловия Сафар Абдулло.
Историко-культурные взаимосвязи Ирана и Дашти-Кипчака в Х111-ХУ111 в.в., Алматы, издательство «Дайк-Пресс», 2004 год, (23-25 п.л.), редактура, составление, переводы статей с персидского и резюме на фарси Сафара Абдулло.
Саид Мухаммад Хатами, «Диалог цивилизаций: путь к взаимопониманию», Алматы, 2002 год, (29,5 п.л.), составитель Сафар Абдулло.
«Магия Навруза» (сборник публикаций об истории и природе древнеиранского праздника Навруз), Алматы, издательство «Атамура», 2007 год, (19,5 п.л.), редактирование, составление и исследование Сафара Абдулло.
№ 1 за 2002 г. журнала «Аманат», посвященный литературе и культуре Ирана, Алматы, издательство ЗАО «Дауир», (21 п.л.), материалы об иранской культуре подготовлены Сафаром Абдулло.
«Центральная Азия: диалог цивилизаций в ХХ1 в. (материалы международной конференции)», Алматы, издательство «Дайк-Пресс», 2003 г.( 23 п.л.), перевод статей с персидского и аннотаций на фарси осуществлен Сафаром Абдулло.
Али Мусави Гармаруди «Сад смысла» (на фарси), подготовка текста и редактирование Сафара Абдулло, г.Душанбе, издательство «Адиб», 2004 г.
Поэтесса Фарзана, «Сузи нотамам» («Нескончаемая боль»), на фарси, г.Тегеран, 2006 г.(10 п.л.), редактирование стихов и предисловие Сафара Абдулло.
«Суфизм в Иране и Центральной Азии», сборник статей, г.Алматы, издательство «Дайк-Пресс», 2007 г., редактирование, составление и предисловие Сафара Абдулло.
15. «Духовно-исторические связи Ирана и Дашти-Кипчака» (книга 2-я), сборник материалов международной конференции г. Алматы, издательство «Дайк-Пресс», 2007 г., редактирование, составление и переводы статей с фарси на русский Сафара Абдулло.
«Диван» Рудаки, издательство «Атамура», г.Алматы, на фарси, подготовка текста и комментирование Кодира Рустама Сафара Абдулло, 23 п.л., на кириллице.
Каталог персидских рукописей из собрания Национальной библиотеки РК, издательство «Дайк-пресс», г.Алматы, на русском языке, 2008 г., редактирование, составление и перевод Сафара Абдулло.
Ш.Шукуров «Смысл, образ, форма», редактирование и составление С.Абдулло, издательство «Дайк-пресс», 2008 г.
<--- Назад в главную
|
